YOU SAID:

One who call one a fool is condemned to be burned at the stake.

INTO JAPANESE

いずれか 1 つを呼び出す愚か者は火あぶりにする非難です。

BACK INTO ENGLISH

Calling one a fool is condemned to be burned at the stake.

INTO JAPANESE

愚か者は火あぶりにする非難の 1 つを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Fool who calls one of the condemned to be burned at the stake.

INTO JAPANESE

愚か者を火あぶりにする非難の 1 つを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call 1 of blame fool you burned at the stake.

INTO JAPANESE

火あぶりに非難愚か者の 1 を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Invokes a blame fool 1 burned at the stake.

INTO JAPANESE

火刑に非難フール 1 を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call the blame fool 1 burned at the stake.

INTO JAPANESE

火刑に非難愚か者 1 を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call the refuge fools 1 burned at the stake.

INTO JAPANESE

火刑に避難愚か者 1 を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call the shelter fool 1 burned at the stake.

INTO JAPANESE

火刑に避難所愚か者 1 を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call the shelter fool 1 burned at the stake.