YOU SAID:

One who bathes with wombats is one with great trust and gratitude.

INTO JAPANESE

ウォンバットを浴びる人は、大きな信頼と感謝の人です。

BACK INTO ENGLISH

People who take a wombat are people with great trust and appreciation.

INTO JAPANESE

ウォンバットを取る人は、大きな信頼と感謝の人です。

BACK INTO ENGLISH

People take a Wombat is a man of great trust and gratitude.

INTO JAPANESE

人々はWombatを取るが、大きな信頼と感謝の男です。

BACK INTO ENGLISH

People take Wombat, but are a great trust and appreciation guy.

INTO JAPANESE

人々はウォンバットを取るが、大きな信頼と感謝の男です。

BACK INTO ENGLISH

People take won bat, but they are a great trust and appreciation guy.

INTO JAPANESE

人々はバットを取るが、彼らは大きな信頼と感謝の男です。

BACK INTO ENGLISH

People take the bat, but they are a man of great trust and appreciation.

INTO JAPANESE

人々はバットを取るが、彼らは大きな信頼と感謝の人である。

BACK INTO ENGLISH

People take the bat, but they are people with great trust and appreciation.

INTO JAPANESE

人々 は、バットを取るが、彼らは大きな信頼と感謝の気持ちを持つ人々 です。

BACK INTO ENGLISH

People take the bat, but they are people with a lot of trust and gratitude.

INTO JAPANESE

人々 は、バットを取るが、彼らは多くの信頼と感謝の気持ちを持つ人々 です。

BACK INTO ENGLISH

There are people people take the bat, they have more confidence and a feeling of gratitude.

INTO JAPANESE

人々はバットを取る人々がいる、彼らはより多くの自信と感謝の気持ちを持っています。

BACK INTO ENGLISH

People are people who take the bat, they are more confident and has gratitude.

INTO JAPANESE

人々 はバットを取る人々 は、もっと自信を持って、感謝の気持ちを持っています。

BACK INTO ENGLISH

People have more confidence they take the bat, has a feeling of gratitude.

INTO JAPANESE

人々 は、彼らはバットを取る自信を持って感謝の気持ちを持って。

BACK INTO ENGLISH

People that they confidently take the bat, have a feeling of gratitude.

INTO JAPANESE

彼らは自信を持って、バットを取る、感謝の気持ちを持っていることを人々 します。

BACK INTO ENGLISH

They have confidence and take a bat to the people have a feeling of gratitude.

INTO JAPANESE

彼らは自信を持っているし、感謝の気持ちがある人にバットを取る。

BACK INTO ENGLISH

They've got the confidence and gratitude to those who take a bat to.

INTO JAPANESE

彼らは、自信と、バットを取る人たちに感謝の気持ちを持っています。

BACK INTO ENGLISH

They got my gratitude to those who take the bat with confidence.

INTO JAPANESE

彼らは自信を持ってバットを取る人たちに私の感謝を得た。

BACK INTO ENGLISH

They got my take a bat to their confidence.

INTO JAPANESE

彼らは彼らの信頼にバット取る私を得た。

BACK INTO ENGLISH

They got me their trust to take the bat.

INTO JAPANESE

彼らは私にバットを取る彼らの信頼を得た。

BACK INTO ENGLISH

They got me take a bat to their faith.

INTO JAPANESE

彼らは自分たちの信仰にバットを取る私。

BACK INTO ENGLISH

They are, I take a bat to their faith.

INTO JAPANESE

彼らは、自分たちの信仰にバットを取るです。

BACK INTO ENGLISH

They take a bat to their faith is.

INTO JAPANESE

彼らは自分たちの信仰にバットを取るです。