YOU SAID:

One week in we let the story begin. We're going out on our first date. You and me are thrifty, so go all you can eat. Fill up your bag and I fill up a plate.

INTO JAPANESE

一週間後に話を始めましょう。最初の日に出かけます。あなたと私は倹約しているので、あなたが食べることができるすべてを行きなさい。あなたのバッグをいっぱいにすると、私は皿をいっぱいにします。

BACK INTO ENGLISH

Let's start talking a week later. I will go out on the first day. Since you and I are spared, go all you can eat. When you fill your bag, I fill the dishes.

INTO JAPANESE

一週間後に話し始めましょう。私は初日に出かけます。あなたと私は免れているので、あなたが食べることができるすべてを行ってください。あなたがあなたのバッグをいっぱいにするとき、私は皿をいっぱいにします。

BACK INTO ENGLISH

Let's start talking a week later. I will go on the first day. You and I are spared, so do everything you can eat. When you fill your bag, I fill the dishes.

INTO JAPANESE

一週間後に話し始めましょう。私は初日に行きます。あなたと私は免れているので、あなたが食べることができるすべてをしなさい。あなたがあなたのバッグをいっぱいにするとき、私は皿をいっぱいにします。

BACK INTO ENGLISH

Let's start talking a week later. I will go on the first day. You and I are spared, so do everything you can eat. When you fill your bag, I fill the dishes.