YOU SAID:
One week ago, I was at a fall out boy concert
INTO JAPANESE
一週間前、私は秋の男の子のコンサートにいた
BACK INTO ENGLISH
A week ago, I was in the autumn boy 's concert
INTO JAPANESE
一週間前、私は秋の少年のコンサートにいた
BACK INTO ENGLISH
A week ago, I was in a boys' concert in autumn
INTO JAPANESE
1週間前、私は秋の男の子のコンサートに参加していた
BACK INTO ENGLISH
A week ago, I participated in the autumn boy's concert
INTO JAPANESE
一週間前、私は秋の少年のコンサートに参加しました
BACK INTO ENGLISH
A week ago, I participated in the autumn boys' concert
INTO JAPANESE
1週間前、私は秋の男の子のコンサートに参加しました
BACK INTO ENGLISH
A week ago, I participated in the autumn boy 's concert
INTO JAPANESE
一週間前、私は秋の少年のコンサートに参加した
BACK INTO ENGLISH
A week ago, I participated in the autumn boys concert
INTO JAPANESE
1週間前、私は秋の男の子のコンサートに参加しました
BACK INTO ENGLISH
A week ago, I participated in the autumn boy 's concert
INTO JAPANESE
一週間前、私は秋の少年のコンサートに参加した
BACK INTO ENGLISH
A week ago, I participated in the autumn boys concert
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
