YOU SAID:

One way to know if he’s playing with you is to see if he’s comfortable hanging out with you anywhere or if he gets nervous or reluctant if you want to hang out in a new part of town or go on a new adventure.

INTO JAPANESE

彼があなたと遊んでいるかどうかを知る1つの方法は、彼がどこでもあなたと一緒に遊んでいるのが快適かどうか、またはあなたが町の新しい部分にたむろするか、新しい冒険に行きたい場合に彼が緊張したり嫌がったりするかどうかを確認することです。

BACK INTO ENGLISH

One way to know if he is playing with you is if he is comfortable playing with you everywhere, or if you want to hang out in a new part of town or go on a new adventure To see if he is nervous or hated.

INTO JAPANESE

彼があなたと遊んでいるかどうかを知る1つの方法は、彼がどこでもあなたと一緒に遊んでいるかどうか、またはあなたが町の新しい部分にたむろするか、新しい冒険に行きたいかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

One way to know if he is playing with you is whether he is playing with you everywhere, or whether you want to hang out in a new part of town or go on a new adventure.

INTO JAPANESE

彼があなたと遊んでいるかどうかを知る1つの方法は、彼がどこでもあなたと遊んでいるのか、それとも町の新しい部分にたむろするのか、それとも新しい冒険に行きたいのかということです。

BACK INTO ENGLISH

One way to know if he is playing with you is whether he is playing with you everywhere, or hanging out in a new part of town or going on a new adventure.

INTO JAPANESE

彼があなたと遊んでいるかどうかを知る1つの方法は、彼がどこでもあなたと遊んでいるのか、町の新しい部分で遊んでいるのか、または新しい冒険をしているのかです。

BACK INTO ENGLISH

One way to know if he is playing with you is whether he is playing with you everywhere, playing in a new part of town, or on a new adventure.

INTO JAPANESE

彼があなたと遊んでいるかどうかを知る1つの方法は、彼がどこでもあなたと遊んでいるのか、町の新しい部分で遊んでいるのか、それとも新しい冒険をしているのかです。

BACK INTO ENGLISH

One way to know if he is playing with you is whether he is playing with you everywhere, playing in a new part of town, or on a new adventure.