YOU SAID:

One way, or another, I'm going to find you, I'm going to get you, get you, get you, get you.

INTO JAPANESE

いずれにせよ、私はあなたを見つけるつもりです、私はあなたを取得する、あなたを取得する、あなたを取得する、あなたを取得するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Either way, I'm going to find you, I'm going to get you, get you, get you, get you.

INTO JAPANESE

いずれにせよ、私はあなたを見つけるつもりです、私はあなたを取得します、あなたを取得します、あなたを取得します、あなたを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Either way, I'll find you, I'll get you, I'll get you, I'll get you, I'll get you.

INTO JAPANESE

いずれにせよ、私はあなたを見つけるでしょう、私はあなたを得るでしょう、私はあなたを得るでしょう、私はあなたを得るでしょう、私はあなたを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Either way, I will find you, I will get you, I will get you, I will get you, I will get you.

INTO JAPANESE

いずれにせよ、私はあなたを見つけます、私はあなたを手に入れます、私はあなたを手に入れます、私はあなたを手に入れます、私はあなたを手に入れます。

BACK INTO ENGLISH

Either way, I find you, I get you, I get you, I get you, I get you.

INTO JAPANESE

いずれにせよ、私はあなたを見つける、私はあなたを得る、私はあなたを得る、私はあなたを得る、私はあなたを得る。

BACK INTO ENGLISH

Either way, I find you, I get you, I get you, I get you, I get you.