YOU SAID:

One was the light in a candle. Two was the colour of the rain. Three was a fall in deeper. Four was a cry in shame. Five was a shiver in the winter. Six was a losing card. Seven was the hope I would never fall too hard.

INTO JAPANESE

1 つは、ろうそくの光だった。2 つは、雨の色でした。3 つはの落下だったより深い。4 つは、羞恥心の叫びだった。5 は、冬の震えです。6 は失うカードでした。7 は、私はあまりにもハード落ちないだろう希望だった。

BACK INTO ENGLISH

One was by candlelight. The two colors of the rain. Three of the fall was deeper. Four was the cry of shame. 5 is the winter shivering. 6 was a losing card. 7 falls too hard I would hope it was.

INTO JAPANESE

ろうそくの光でしていました。雨の 2 色。秋の 3 つは深かった。4 は、羞恥心の叫びだった。5 は冬の震えです。6 は、失われたカードだった。7 滝もハードだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

In the light of the candles had. 2 colors of the rain. Deep in the fall. 4 was the cry of shame. Shivering in the winter is 5. 6 was a lost card. 7 falls too hard I think.

INTO JAPANESE

キャンドルの光の中でいた。雨の 2 色。深い秋に。4 は、羞恥心の叫びだった。冬の震えは 5 です。6 は、紛失したカードだった。7 滝も難しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

In the light of the candle. 2 colors of the rain. In the deep autumn. 4 was the cry of shame. Shivering in the winter is 5. 6 was a lost card. 7 I think it falls hard.

INTO JAPANESE

光キャンドル。雨の 2 色。深い秋。4 は、羞恥心の叫びだった。冬の震えは 5 です。6 は、紛失したカードだった。私の 7 は、ハード落ちると思います。

BACK INTO ENGLISH

Light a candle. 2 colors of the rain. Deep autumn. 4 was the cry of shame. Shivering in the winter is 5. 6 was a lost card. I think my 7 hard fall.

INTO JAPANESE

キャンドルを点灯します。雨の 2 色。深い秋。4 は、羞恥心の叫びだった。冬の震えは 5 です。6 は、紛失したカードだった。私はハード私の 7 に落ちると思います。

BACK INTO ENGLISH

Light the candles. 2 colors of the rain. Deep autumn. 4 was the cry of shame. Shivering in the winter is 5. 6 was a lost card. I think I fall hard for me 7.

INTO JAPANESE

ろうそくを光します。雨の 2 色。深い秋。4 は、羞恥心の叫びだった。冬の震えは 5 です。6 は、紛失したカードだった。私は私は私は 7 のためにハード落ちると思います。

BACK INTO ENGLISH

Candles to light the. 2 colors of the rain. Deep autumn. 4 was the cry of shame. Shivering in the winter is 5. 6 was a lost card. I think I will I fall hard for 7 I.

INTO JAPANESE

光をキャンドルします。雨の 2 色。深い秋。4 は、羞恥心の叫びだった。冬の震えは 5 です。6 は、紛失したカードだった。私と思う私は 7 のためにハード落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Candle the light. Two colors of rain. Deep fall. 4 was a shame of shame. The tremor in winter is 5. 6 was a lost card. I think I fall down hard for seven.

INTO JAPANESE

キャンドルライト。雨の2色。深い秋。 4は恥ずべきことでした。冬の震えは5です.6は失われたカードでした。私は7歳で倒れたと思う。

BACK INTO ENGLISH

Candle light. 2 colors of the rain. Deep autumn. 4 was shameful. Shivering in the winter is 5.6 was a lost card. I think I fell down at the age of 7.

INTO JAPANESE

キャンドルライト。雨の2色。深い秋。 4は恥ずかしがりでした。冬の震えは5.6失われたカードだった。私は7歳で倒れたと思う。

BACK INTO ENGLISH

Candlelight. Two colors of rain. Deep fall. 4 was shy. Trembling in winter was a 5.6 lost card. I think I fell down at the age of seven.

INTO JAPANESE

キャンドルライト。雨の2色。深い秋。 4は恥ずかしがり屋でした。冬の震えは5.6失われたカードだった。私は7歳で倒れたと思う。

BACK INTO ENGLISH

Candlelight. Two colors of rain. Deep fall. 4 was shy. Trembling in winter was a 5.6 lost card. I think I fell down at the age of seven.