YOU SAID:

One was a lash of rawhide, 40 cm (16 in) long, attached to a wooden handle, 22 cm (8.7 in) long.

INTO JAPANESE

1つは長さ40cmの生皮で、長さ22cmの木製ハンドルに取り付けられています。

BACK INTO ENGLISH

One is a 40-cm-long rawhide, is attached to a wooden handle 22 cm in length.

INTO JAPANESE

1 つは長さ 40 cm の生皮、長さ 22 cm の木製ハンドルに接続されています。

BACK INTO ENGLISH

One is connected to the rawhide length 40 cm, length 22 cm wooden handle.

INTO JAPANESE

1 つは、生皮の長さ 40 cm、長さ 22 cm 木製ハンドルに接続されます。

BACK INTO ENGLISH

One connects rawhide length 40 cm, length 22 cm wooden handle.

INTO JAPANESE

1 つは、生皮の長さ 40 cm、長さ 22 cm の木製のハンドルを接続します。

BACK INTO ENGLISH

One connects the rawhide length 40 cm, length 22 cm wooden handle.

INTO JAPANESE

1 つは、生皮の長さ 40 cm、長さ 22 cm の木製のハンドルを接続します。

BACK INTO ENGLISH

One connects the rawhide length 40 cm, length 22 cm wooden handle.