YOU SAID:

One two three put his eyes on me looks so pretty but it hurts so sweet

INTO JAPANESE

1、2、3は私に目をつけてくれて、とてもキレイに見えますが、とても甘く痛いです

BACK INTO ENGLISH

One, two, three are eyeing me, and they look very pretty, but they are very sweet and painful.

INTO JAPANESE

1、2、3は私を見ていてとてもきれいに見えますがとても甘くて痛いのです

BACK INTO ENGLISH

One, two, three look very pretty at me, but it's very sweet and it hurts.

INTO JAPANESE

1、2、3はとてもきれいに見えますが、とても甘くて痛いです。

BACK INTO ENGLISH

1, 2 and 3 look very clean, but they are very sweet and painful.

INTO JAPANESE

1、2、3はとてもきれいに見えますが、とても甘く痛いです。

BACK INTO ENGLISH

1, 2 and 3 look very pretty, but they are very sweet and painful.

INTO JAPANESE

1、2、3はとてもきれいに見えますが、とても甘くて痛いです。

BACK INTO ENGLISH

1, 2 and 3 look very clean, but they are very sweet and painful.

INTO JAPANESE

1、2、3はとてもきれいに見えますが、とても甘く痛いです。

BACK INTO ENGLISH

1, 2 and 3 look very pretty, but they are very sweet and painful.