YOU SAID:

one two, one two, and through and through the vorpal blade went snicker-snack, he left it dead, and with its head, he went galumphing back

INTO JAPANESE

1つの2つ、1つの2つ、そして渦の刃を通してスニッカースナックを通して、彼はそれを死んだままにし、頭で、彼はガロンプバックに行きました

BACK INTO ENGLISH

Through one two, one two, and a snicker snack through the vortex blade, he left it dead and, with his head, he went gallopback

INTO JAPANESE

1つの2つ、1つの2つ、そして渦の刃を通してスニッカースナックを通して、彼はそれを死んだままにし、頭でギャロップバックに行きました

BACK INTO ENGLISH

Through one two, one two and a snicker snack through a vortex blade, he left it dead and went gallopback with his head

INTO JAPANESE

渦の刃を通して1つの2、1 2とスニッカースナックを通して、彼はそれを死んだままにし、彼の頭でギャロップバックに行きました

BACK INTO ENGLISH

Through one couple, one two and a snicker snack through the blade of the vortex, he left it dead and went gallopback with his head

INTO JAPANESE

1組のカップル、1組の2人、渦の刃を通してスニッカースナックを通して、彼はそれを死んだままにして、頭でギャロップバックに行きました

BACK INTO ENGLISH

One couple, one pair of two, through a snicker snack through a vortex blade, he left it dead and went gallopback with his head

INTO JAPANESE

1組のカップル、2組の1組は、渦の刃を通してスニッカースナックを通して、彼はそれを死んだままにして、彼の頭でギャロップバックに行きました

BACK INTO ENGLISH

One couple, one pair of two, through a snicker snack through a vortex blade, he left it dead and went gallop back with his head

INTO JAPANESE

1組のカップル、2組の1組は、渦の刃を通してスニッカースナックを通して、彼はそれを死んだままにして、頭でギャロップに戻った

BACK INTO ENGLISH

One couple, one of two, through a snicker snack through a vortex blade, he left it dead and returned to the gallop with his head

INTO JAPANESE

一組のカップル、2人のうちの1人は、渦の刃を通してスニッカースナックを通して、彼はそれを死んだままにして、彼の頭でギャロップに戻った

BACK INTO ENGLISH

A couple, one of two, returned to the gallop with his head, leaving it dead, through a snicker snack through a vortex blade

INTO JAPANESE

2人のうちの1人のカップルが頭でギャロップに戻り、渦の刃を通してスニッカースナックを通して死んだままにした

BACK INTO ENGLISH

A couple of two returned to the gallop with their heads and left dead through a snicker snack through a vortex blade

INTO JAPANESE

2人のカップルが頭でギャロップに戻り、渦の刃を通してスニッカースナックを通して死んだままにした

BACK INTO ENGLISH

Two couples returned to gallop with head and left dead through snicker snack through vortex blades

INTO JAPANESE

2組のカップルが頭でギャロップに戻り、渦の刃を通してスニッカースナックを通して死んだままにされた

BACK INTO ENGLISH

Two couples returned to gallop with head and were left dead through a snicker snack through a vortex blade

INTO JAPANESE

2組のカップルが頭でギャロップに戻り、渦の刃を通してスニッカースナックを通して死んだままにされた

BACK INTO ENGLISH

Two couples returned to gallop with head and were left dead through a snicker snack through a vortex blade