YOU SAID:

One, two! One, two! And through and through The vorpal blade went snicker-snack! He left it dead, and with its head He went galumphing back.

INTO JAPANESE

1，2！1，2！忍び笑いスナックとを通して、vorpal 刃に行きました! 彼は死んでいる、左し、その頭を彼は戻って galumphing 行った。

BACK INTO ENGLISH

1, 2! 1, 2! Vorpal blade went snicker-snack and through! He left dead, and he will back its head, galumphing.

INTO JAPANESE

1、2！ 1、2！ Vorpalブレードはsnicker-snack through through！彼は死んだままにしておき、彼は頭を下げて、ガラパスする。

BACK INTO ENGLISH

1 and 2! 1 and 2! The vorpal blade snicker-snack through through! Leave he was killed, his head down, Gala pass to.

INTO JAPANESE

1 と 2!1 と 2!Vorpal 刃忍び笑いスナックを!彼が殺されたままに彼の頭を下、ガラ渡す。

BACK INTO ENGLISH

1 and 2! 1 and 2! The vorpal blade snicker-snack! leave he was killed, his head under the Gala pass.

INTO JAPANESE

1 と 2!1 と 2!Vorpal 刃の忍び笑いスナック!彼は殺されたまま、ガラの下で彼の頭を渡します。

BACK INTO ENGLISH

1 and 2! 1 and 2! Vorpal blade snicker-snack! as he was killed, passes his head under the Gala.

INTO JAPANESE

1 と 2!1 と 2!Vorpal 刃忍び笑いスナック!彼は殺された、ガラの下で彼の頭を通過します。

BACK INTO ENGLISH

1 and 2! 1 and 2! Vorpal blade snicker-snack! he passes under the Gala were killed, his head.

INTO JAPANESE

1 と 2!1 と 2!Vorpal 刃忍び笑いスナック!ガラの下で彼のパスは、殺された彼の頭。

BACK INTO ENGLISH

1 and 2! 1 and 2! Vorpal blade snicker-snack! under the Gala in his path was killed and his head.

INTO JAPANESE

1 と 2!1 と 2!Vorpal 刃忍び笑いスナック!彼のパスでガラの下で殺されたと彼の頭。

BACK INTO ENGLISH

1 and 2! 1 and 2! Vorpal blade snicker-snack! were killed under the Gala in his path and his head.

INTO JAPANESE

1 と 2!1 と 2!Vorpal 刃忍び笑いスナック!彼のパスと彼の頭にガラの下で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

1 and 2! 1 and 2! Vorpal blade snicker-snack! were killed under the Gala in his path and his head.