YOU SAID:

One, two, Buckle my shoe; Three, four, Knock at the door; Five, six, Pick up sticks; Seven, eight, Lay them straight

INTO JAPANESE

1つ、2つ、バックル私の靴; 3人、4人、ドアをノックする。 5、6、ピックアップスティック; 7つ、8つ、まっすぐに置く

BACK INTO ENGLISH

One, two, buckle my shoes; three, four, knock the door. 5, 6, pick up stick; 7, 8, put straight

INTO JAPANESE

1つ、2つ、私の靴をバックル; 3、4、ドアをノックする。 5,6、スティックを拾う; 7,8、まっすぐ入れる

BACK INTO ENGLISH

1, 2, buckle my shoes; 3, 4, knock on the door. 5, 6, pick up the stick; 7, 8, straight in

INTO JAPANESE

1、2、私の靴をバックル; 3、4、ドアをノックする。 5、6、スティックを拾う。 7,8、まっすぐに

BACK INTO ENGLISH

1, 2, buckle my shoes; 3, 4, knock on the door. 5, 6, pick up the stick. 7, 8, straight

INTO JAPANESE

1、2、私の靴をバックル; 3、4、ドアをノックする。 5,6、スティックを拾う。 7,8、ストレート

BACK INTO ENGLISH

1, 2, buckle my shoes; 3, 4, knock on the door. 5, 6, pick up the stick. 7, 8, straight