YOU SAID:

One two buckles my shoe, three four buckle some more, five six Nike kicks!

INTO JAPANESE

1 つ 2 つで私の靴がバックルになり、3 つ 4 つでさらにバックルが決まり、5 つ 6 つでナイキがキックされます。

BACK INTO ENGLISH

One two buckles my shoes, three four more buckles, five six kicks Nike.

INTO JAPANESE

1 2 で靴のバックルが決まり、3 4 でさらにバックルが 5 6 でナイキが蹴られます。

BACK INTO ENGLISH

1 2 determines the shoe buckle, 3 4 further buckles and 5 6 kicks Nike.

INTO JAPANESE

1 2 で靴のバックルが決まり、3 4 でさらにバックルが決まり、5 6 でナイキが決まります。

BACK INTO ENGLISH

1 2 determines the shoe buckle, 3 4 determines more buckles, 5 6 determines Nike.

INTO JAPANESE

1 2 は靴のバックルを決定し、3 4 はその他のバックルを決定し、5 6 は Nike を決定します。

BACK INTO ENGLISH

1 2 determines shoe buckles, 3 4 determines other buckles, 5 6 determines Nike.

INTO JAPANESE

1 2 は靴のバックルを決定し、3 4 はその他のバックルを決定し、5 6 はナイキを決定します。

BACK INTO ENGLISH

1 2 determines shoe buckles, 3 4 determines other buckles, 5 6 determines Nike.