YOU SAID:

one two buckle my shoe, three four buckle some more

INTO JAPANESE

1 2 バックル私の靴、3 4 バックルもう少し

BACK INTO ENGLISH

1 2 buckle my shoes, 3 4 buckle a little more

INTO JAPANESE

1 2 靴のバックルを締めて、3 4 もう少しバックルを締めてください

BACK INTO ENGLISH

1 2 Buckle your shoes, 3 4 Please buckle them a little more.

INTO JAPANESE

1 2 靴のバックルを締めてください。 3 4 もう少しバックルを締めてください。

BACK INTO ENGLISH

1 2 Please buckle your shoes. 3 4 Please tighten the buckle a little more.

INTO JAPANESE

1 2 靴のバックルを締めてください。 3 4 バックルをもう少し締めてください。

BACK INTO ENGLISH

1 2 Please buckle your shoes. 3 4 Please tighten the buckle a little more.