YOU SAID:

One, twenty one guns Lay down your arms Give up the fight One, twenty one guns Throw up your arms into the sky, You and I

INTO JAPANESE

1、21 の銃 腕を下ろせ 戦いをあきらめる

BACK INTO ENGLISH

1, 21 guns put your arms down give up the fight

INTO JAPANESE

1, 21 銃 腕を下ろす 戦いをあきらめる

BACK INTO ENGLISH

1, 21 gun arm down giving up fighting

INTO JAPANESE

1、21号砲 アームダウン 戦闘放棄

BACK INTO ENGLISH

1, No. 21 arm down Abandon battle

INTO JAPANESE

1、21号 アームダウン バトル放棄

BACK INTO ENGLISH

1, 21 arm down battle abandonment

INTO JAPANESE

1、21アームダウンバトル放棄

BACK INTO ENGLISH

1, 21 arm down battle abandoned

INTO JAPANESE

1、21 アームダウンバトル 中止

BACK INTO ENGLISH

1, 21 Arm Down Battle Canceled

INTO JAPANESE

1、21 アームダウンバトル 中止

BACK INTO ENGLISH

1, 21 Arm Down Battle Canceled