YOU SAID:

One, twenty one guns Lay down your arms Give up the fight One, twenty one guns Throw up your arms into the sky,

INTO JAPANESE

1 つ、1 つ 20 銃レイ 1 つの戦いを与える武器、21 銃を空にあなたの腕を投げる

BACK INTO ENGLISH

One, one of 20 weapons give up fighting ray gun one, 21 guns throw up your arms sky

INTO JAPANESE

光線銃 1 つ 21 銃を投げる腕空の戦いを放棄、1 つ 20 の武器の

BACK INTO ENGLISH

One ray gun throws 21 guns Arm Empty the sky battle, one of 20 weapons

INTO JAPANESE

1本の光線銃が21個の銃を投げるアーム空を空にする20個の武器

BACK INTO ENGLISH

One ray gun throws 21 guns Arm 20 weapons to empty the sky

INTO JAPANESE

1つの光線銃が21個の銃を投げるArmを空にする20個の武器

BACK INTO ENGLISH

One ray gun throws 21 guns Twenty weapons to empty Arm

INTO JAPANESE

1つの光線銃が21個の銃を投げる空の腕に20個の武器

BACK INTO ENGLISH

One ray gun throws 21 guns Twenty weapons on the sky arm

INTO JAPANESE

1つの光線銃が21個の銃を投げるスカイアームに20個の武器

BACK INTO ENGLISH

One ray gun throws 21 guns Twenty weapons on the Sky Arm

INTO JAPANESE

1本の光線銃が21個の銃を投げるスカイアームに20個の武器

BACK INTO ENGLISH

One ray gun throws 21 guns Twenty weapons on the Sky Arm