YOU SAID:

One twenty one guns lay down your arms give up the fight one twenty one guns throw up your arms into the sky one twenty one guns give up your arms

INTO JAPANESE

銃を21体が腕を下に置く戦いをあきらめる銃を21体が空に腕を投げる121銃が腕をあきらめる

BACK INTO ENGLISH

21 guns put their arms down Give up the battle 21 guns throw their arms into the sky 121 Gun give up their arms

INTO JAPANESE

21の銃は彼らの腕を下に置く戦いをあきらめる21の銃は彼らの腕を空に投げる121銃は彼らの腕をあきらめる

BACK INTO ENGLISH

21 guns put their arms down Give up the battle 21 guns throw their arms into the sky 121 Guns give up their arms

INTO JAPANESE

21の銃は彼らの腕を下に置く戦いをあきらめる21の銃は彼らの腕を空に投げる121の銃は彼らの腕をあきらめる

BACK INTO ENGLISH

21 guns put their arms down Give up the battle 21 guns throw their arms into the sky 121 guns give up their arms

INTO JAPANESE

21門の銃で腕を下ろす戦闘を放棄する21門の銃で空に腕を投げる121門の銃で腕を放棄する

BACK INTO ENGLISH

Abandon battle with 21 guns Abandon combat Throw arm with 21 guns Abandon arm with 121 guns

INTO JAPANESE

21銃でバトルを放棄する戦闘を放棄する21銃でアームを投げる121銃を持つアームを放棄する

BACK INTO ENGLISH

21 abandon battle with guns abandon battle 21 throw arms with a gun 121 abandon arm with a gun

INTO JAPANESE

21銃を持った戦いを放棄する戦いを放棄した21銃を持った腕を投げる121銃を持った腕を捨てる

BACK INTO ENGLISH

21 Abandoned battle with gun 21 Abandoned battle 21 Throw arm with gun 121 Discard arm with gun

INTO JAPANESE

21放棄された銃での戦い21放棄された戦い21銃で腕を投げる121銃で腕を捨てる

BACK INTO ENGLISH

21 Abandoned Gun Fight 21 Abandoned Gun 21 Throw Arm With Gun 121 Throw Arm With Gun

INTO JAPANESE

21放棄された銃の戦い21放棄された銃21銃を持つ腕を投げる121銃を持つ腕を投げる

BACK INTO ENGLISH

21 abandoned gun battle 21 abandoned gun 21 throwing arm with gun 121 throwing arm with gun

INTO JAPANESE

21放棄された銃の戦い21放棄された銃21銃を持つ腕を投げる121銃を持つ腕を投げる

BACK INTO ENGLISH

21 abandoned gun battle 21 abandoned gun 21 throwing arm with gun 121 throwing arm with gun