YOU SAID:

One time we were going to listen to a record in class and when they played it, it was going woo woo woo woo. I think it's because someone put a book on the record player.

INTO JAPANESE

1 回のクラス、それはウーを行っていた彼らはそれを再生するときにレコードを聴くつもりだったウー ウー ウーします。私は誰かがレコード プレーヤーで本を入れてからだと思います。

BACK INTO ENGLISH

One class was going to listen to records when it plays it they was going to woo woo woo woo. I think that after putting the book in rekoodo_pureeyaa.

INTO JAPANESE

1 つのクラスは、それは彼らに懇願するつもりだったそれを再生するときに、レコードを聴くつもりだったウー ウー ウーします。Rekoodo_pureeyaa で本を置くことの後と思います。

BACK INTO ENGLISH

Was going to when one class is playing it it was going to appeal to them to listen to Wu Wu Wu. I think after put the book at Rekoodo_pureeyaa.

INTO JAPANESE

つもりだったアピールするため呉呉呉に耳を傾けるつもりだったときに 1 つのクラスは、それを果たしています。本 Rekoodo_pureeyaa で、put 後思います。

BACK INTO ENGLISH

Was going to when I was going to appeal to listen to Wu Wu Wu one plays it. This Rekoodo_pureeyaa, I put then.

INTO JAPANESE

1 つはそれを果たしている呉呉呉に耳を傾けるにアピールするつもりだったときにするつもりだった。この Rekoodo_pureeyaa 私を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Was going to be when one was going to appeal to listen to Wu Wu Wu plays with it. This Rekoodo_pureeyaa puts me.

INTO JAPANESE

1 つは呉呉呉それを果たしているに耳を傾けるにアピールするつもりだったときにするつもりだった。この Rekoodo_pureeyaa は、私を置きます。

BACK INTO ENGLISH

One of Wu was going to when I was going to appeal to listen to Wu plays with it. This Rekoodo_pureeyaa puts me.

INTO JAPANESE

呉それを果たしているに耳を傾けるにアピールするつもりだったとき、呉の 1 つはするつもりだった。この Rekoodo_pureeyaa は、私を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Wu was going to when I was going to appeal to you to listen to and play it one of Wu. This Rekoodo_pureeyaa puts me.

INTO JAPANESE

呉は、呉のプレイを聴くあなたにアピールするつもりだったときにするつもりだった。この Rekoodo_pureeyaa は、私を置きます。

BACK INTO ENGLISH

When Wu was going to appeal to you to listen Wu play it? This Rekoodo_pureeyaa puts me.

INTO JAPANESE

呉はそれ呉プレイを聴くあなたにアピールするつもりだった?この Rekoodo_pureeyaa は、私を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Wu was going to appeal to you that listen to Wu play? this Rekoodo_pureeyaa puts me.

INTO JAPANESE

呉は呉のプレイに耳を傾けることをあなたにアピールするつもりだった?この Rekoodo_pureeyaa は、私を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Wu was going to appeal to you to listen to Wu play? this Rekoodo_pureeyaa puts me.

INTO JAPANESE

呉は呉のプレイを聴くあなたにアピールするつもりだった?この Rekoodo_pureeyaa は、私を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Wu was going to appeal to you to listen Wu play? this Rekoodo_pureeyaa puts me.

INTO JAPANESE

呉は呉のプレイを聴くあなたにアピールするつもりだった?この Rekoodo_pureeyaa は、私を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Wu was going to appeal to you to listen Wu play? this Rekoodo_pureeyaa puts me.