YOU SAID:

One time recently a spider fell out of a pair of my pants I picked up off the floor. I now fear spiders in my pants and violently shake them when I pick them up off the floor.

INTO JAPANESE

あるとき最近、クモが私が床から拾った私のズボンのペアから落ちた。私は今私のズボンの中にクモを恐れていて、私が床からそれらを拾うときに激しくそれらを振る。

BACK INTO ENGLISH

One time recently, a spider fell off from my pair of pants I picked up from the floor. I'm afraid of spiders in my pants now and shake them violently as I pick them up from the floor.

INTO JAPANESE

つい最近、私が床から拾ったズボンのペアからクモが落ちました。私は今私のズボンの中にクモが怖いのですが、私は床からそれらを拾うように激しくそれらを振る。

BACK INTO ENGLISH

Most recently, a spider fell from a pair of pants I picked up from the floor. I'm scared of spiders in my pants now, but I shake them violently as they pick them up from the floor.

INTO JAPANESE

ごく最近、私が床から拾ったズボンのペアからクモが落ちました。私は今私のズボンの中にクモが怖いのですが、彼らは床からそれらを拾うように私は激しくそれらを振る。

BACK INTO ENGLISH

Most recently, a spider fell from a pair of pants I picked up from the floor. I'm scared of spiders in my pants now, but I shake them violently as they pick them up from the floor.