YOU SAID:

One time, in maybe middle school or maybe late elementary school, a teacher told me you could get arrested for not wearing shoes in school. I don't think that's accurate.

INTO JAPANESE

ある時、おそらく中学校か後期の小学校で、先生は私があなたが学校で靴を履いていないために逮捕されることができると私に言った。それは正確だとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

One time, perhaps in junior high school or late elementary school, the teacher told me that I could be arrested because you did not wear shoes at school. I don't think that is accurate.

INTO JAPANESE

ある時、おそらく中学校か後期の小学校で、先生は私があなたが学校で靴を履いていなかったので私が逮捕されることができると言った。それは正確だとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

One time, perhaps in junior high school or late elementary school, the teacher said I could be arrested because you were not wearing shoes at school. I don't think that is accurate.

INTO JAPANESE

ある時、おそらく中学校か後期の小学校で、先生はあなたが学校で靴を履いていなかったので私は逮捕されるかもしれないと言いました。それは正確だとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

One time, perhaps in junior high school or late elementary school, the teacher said I might be arrested because you were not wearing shoes at school. I don't think that is accurate.

INTO JAPANESE

ある時、おそらく中学校か後期の小学校で、先生はあなたが学校で靴を履いていなかったので私は逮捕されるかもしれないと言った。それは正確だとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

One time, perhaps in junior high school or late elementary school, the teacher said I might be arrested because you were not wearing shoes at school. I don't think that is accurate.