YOU SAID:
One time I was taking pictures of my friends feet and we started laughing so hard our spine came out our throat
INTO JAPANESE
ある時、友達の足の写真を撮っていたら、背筋がぞくぞくするほど笑い出しました。
BACK INTO ENGLISH
One time, I was taking a photo of my friend's feet and I started laughing so hard I got chills down my spine.
INTO JAPANESE
ある時、友達の足の写真を撮っていて、笑いすぎて背筋が寒くなったことがあります。
BACK INTO ENGLISH
One time, I was taking pictures of my friend's feet and I laughed so hard that I got chills down my spine.
INTO JAPANESE
ある時、友達の足の写真を撮っていて、笑いすぎて背筋が寒くなったことがあります。
BACK INTO ENGLISH
One time, I was taking pictures of my friend's feet and I laughed so hard that I got chills down my spine.
You've done this before, haven't you.
