YOU SAID:

One time i was sitting in my room and a group of bandits clambered through the door, causing me distress.

INTO JAPANESE

1 回私は私の部屋、私に苦痛を引き起こしている、ドアを通ってよじ登った野武士の一団に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Once I have caused pain to my room, I sat in the Group of bandits, clambered through the door,.

INTO JAPANESE

私の部屋に痛みを起こした、一度ドアを通ってよじ登った、盗賊のグループに座った

BACK INTO ENGLISH

To a group of thieves caused the pain in my room, once through the door, and clambered the sat.

INTO JAPANESE

盗賊のグループに一度、ドアを通って自分の部屋で、痛みの原因し、土をよじ登った。

BACK INTO ENGLISH

Group of bandits through the door again, which causes pain in his room, clambered up the soil.

INTO JAPANESE

自分の部屋で痛みを引き起こす、もう一度、ドアを通って野武士の一団は、土をよじ登った。

BACK INTO ENGLISH

Cause the pain in my room, once again, through the door and clambered up the soil a group of bandits.

INTO JAPANESE

もう一度、ドアを通って自分の部屋で痛みの原因し、野武士の一団の土をよじ登った。

BACK INTO ENGLISH

Once again, through the door and causing pain in his room, climbing sat. gangs of bandits.

INTO JAPANESE

もう一度、ドアと自分の部屋で痛みを引き起こす、登って座っていた。強盗のギャング.

BACK INTO ENGLISH

Once again, cause pain in my room door and sat up. The gang of robbers.

INTO JAPANESE

もう一度、原因は私の部屋のドアの痛みし、起き上がった。強盗のギャング。

BACK INTO ENGLISH

Once again, due to the pain in my room door and sat up. The gang of robbers.

INTO JAPANESE

もう一度、私の部屋のドアで痛みのために座った。強盗のギャング。

BACK INTO ENGLISH

Once again, at the door of my room sat down because of pain. The gang of robbers.

INTO JAPANESE

もう一度、私の部屋のドアに座って痛みのため。強盗のギャング。

BACK INTO ENGLISH

Sitting at the door of my room, once again because of the pain. The gang of robbers.

INTO JAPANESE

痛みのためにもう一度私の部屋のドアに座っています。強盗のギャング。

BACK INTO ENGLISH

Because of the pain in sitting at the door of my room again. The gang of robbers.

INTO JAPANESE

ために私の部屋のドアに再び座っての痛み。強盗のギャング。

BACK INTO ENGLISH

For pain of again sitting at the door of my room. The gang of robbers.

INTO JAPANESE

私の部屋のドアに再び座っての痛み。強盗のギャング。

BACK INTO ENGLISH

Pain once again sitting in my room door. The gang of robbers.

INTO JAPANESE

もう一度私の部屋のドアに座って痛み。強盗のギャング。

BACK INTO ENGLISH

Once again sitting at the door of my room, the pain. The gang of robbers.

INTO JAPANESE

もう一度痛みの私の部屋の玄関で座っています。強盗のギャング。

BACK INTO ENGLISH

Once again sitting at the door of the room of my pain. The gang of robbers.

INTO JAPANESE

もう一度私の痛みの部屋の玄関で座っています。強盗のギャング。

BACK INTO ENGLISH

Once again sitting at the door of the room of my pain. The gang of robbers.