YOU SAID:

One time I tried to get a tattoo but the guy didn't want to do it because he said it was a stupid idea.

INTO JAPANESE

あるとき私はタトゥーを手に入れようとしましたが、彼はそれが愚かな考えだと言っていたので男はそれをしたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

At one time I tried to get a tattoo, but he did not want to do it because he said it was a foolish idea.

INTO JAPANESE

かつて私はタトゥーを手に入れようとしましたが、彼はそれが愚かな考えだと言っていたのでそれをしたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once I tried to get a tattoo, he did not want to do it because he said it was a foolish idea.

INTO JAPANESE

タトゥーを取得しようとすると、一度彼彼は愚かな考えだったと言ったので、それを行うに望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to get a tattoo, and once he does not want to do it because he was a stupid idea and said.

INTO JAPANESE

タトゥーと彼は彼は愚かな考えだったし、言ったのでたくない一度を取得ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Want to tattoo and he was he was a stupid idea and said so not once you get Farmville.

INTO JAPANESE

タトゥーしたいと彼は、彼は愚かなアイデアだとないファームを得ればそう言っただった。

BACK INTO ENGLISH

He said want to tattoo and he was he is a stupid idea and get no farm was.

INTO JAPANESE

タトゥーと彼には言った彼は彼は愚かな考えとファームはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No he is a stupid idea and farm tattoo and he said he would.

INTO JAPANESE

いいえ、彼は愚かな考えとファームの入れ墨、彼は言った彼します。

BACK INTO ENGLISH

No, he tattoos farm with a stupid idea, he said.

INTO JAPANESE

いいえ、彼は愚かな考えを持つファーム入れ墨、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

No, his farm tattoo with a stupid idea, he said.

INTO JAPANESE

いや、愚かな考えを持つ彼のファームの入れ墨、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Farm with no, stupid idea his tattoos, he said.

INTO JAPANESE

ファーム無しで、愚かな考え彼の入れ墨、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Farm without the stupid idea of his tattoos, he said.

INTO JAPANESE

彼は言った彼の入れ墨の愚かな考えもなくファームします。

BACK INTO ENGLISH

He was stupid idea tattoo said his farm.

INTO JAPANESE

タトゥーは、彼の農場を言った愚かな考えだった。

BACK INTO ENGLISH

Tattoo was a stupid idea said on his farm.

INTO JAPANESE

タトゥーは、彼の農場は、愚かな考えをだった。

BACK INTO ENGLISH

Tattoo, his farm is a stupid idea that was.

INTO JAPANESE

タトゥーは、彼の農場はだった愚かな考えです。

BACK INTO ENGLISH

Tattoo, his farm was a silly idea.

INTO JAPANESE

タトゥーは、彼の農場は、愚かな考えだった。

BACK INTO ENGLISH

Tattoo, his farm was a stupid idea.

INTO JAPANESE

タトゥーは、彼の農場は、愚かな考えだった。

BACK INTO ENGLISH

Tattoo, his farm was a stupid idea.