YOU SAID:
One time I found $5 and then I decided to get some fries. The fries were salty. Some would say they were too salty.
INTO JAPANESE
1 回私は $5 を発見し、私はいくつかのフライド ポテトを取得することを決めた。 フライド ポテト塩味でした。 いくつかは、彼らがあまりにも塩辛いと言うでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Once I found $ 5 and, I decided to get some French fries. It was salty fried potatoes. Some say salty and too them.
INTO JAPANESE
かつて私は、$ 5、得ることにいくつかのフライド ポテト。塩味のフライド ポテトだった。いくつかは、塩味とあまりにもそれらを言います。
BACK INTO ENGLISH
Once I get $ 5, that some French fries. It was salty fries. Salty some say too them.
INTO JAPANESE
かつて私は、$ 5、いくつかのフランス語フライド ポテトを取得します。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかはあまりにも言うこと。
BACK INTO ENGLISH
Once I get France, French fries, some $ 5. It was salty fries. Salty some say too.
INTO JAPANESE
かつては、フランス、フランス語フライド ポテト、いくつかの $ 5 を得る。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかがあまりにも言います。
BACK INTO ENGLISH
Once, France, France, French fries, $ 5; It was salty fries. Salty some say too.
INTO JAPANESE
一度、フランス、フランス、フランス語フライド ポテト、$ 5。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかがあまりにも言います。
BACK INTO ENGLISH
Again, it's France, France, France, French fries, $ 5. It was salty fries. Salty some say too.
INTO JAPANESE
再度、それはフランス、フランス、フランス、フランス語フライド ポテト、$ 5 です。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかがあまりにも言います。
BACK INTO ENGLISH
Then again, it is France, France, France, France, French fries, $ 5. It was salty fries. Salty some say too.
INTO JAPANESE
再度、それはフランス、フランス、フランス、フランス、フランス語フライド ポテト、$ 5 です。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかがあまりにも言います。
BACK INTO ENGLISH
Then again, it is France, France, France, France, France, French fries, $ 5. It was salty fries. Salty some say too.
INTO JAPANESE
再度、それはフランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス語フライド ポテト、$ 5 です。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかがあまりにも言います。
BACK INTO ENGLISH
Then again, it is France, France, France, France, France, France, French fries, $ 5. It was salty fries. Salty some say too.
INTO JAPANESE
再度、それはフランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス語フライド ポテト、$ 5 です。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかがあまりにも言います。
BACK INTO ENGLISH
Then again, it is France, France, France, France, France, France, France, French fries, $ 5. It was salty fries. Salty some say too.
INTO JAPANESE
再度、それはフランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス語フライド ポテト、$ 5 です。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかがあまりにも言います。
BACK INTO ENGLISH
Then again, it is France, France, France, France, France, France, France, France, French fries, $ 5. It was salty fries. Salty some say too.
INTO JAPANESE
再度、それはフランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス語フライド ポテト、$ 5 です。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかがあまりにも言います。
BACK INTO ENGLISH
Then again, it is France, France, France, France, France, France, France, France, France, French fries, $ 5. It was salty fries. Salty some say too.
INTO JAPANESE
再度、それはフランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス語フライド ポテト、$ 5 です。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかがあまりにも言います。
BACK INTO ENGLISH
Then again, it is France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, French fries, $ 5. It was salty fries. Salty some say too.
INTO JAPANESE
再度、それはフランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス語フライド ポテト、$ 5 です。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかがあまりにも言います。
BACK INTO ENGLISH
Then again, it is France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, French fries, $ 5. It was salty fries. Salty some say too.
INTO JAPANESE
再度、それはフランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス語フライド ポテト、$ 5 です。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかがあまりにも言います。
BACK INTO ENGLISH
Then again, it is France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, French fries, $ 5. It was salty fries. Salty some say too.
INTO JAPANESE
再度、それはフランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス、フランス語フライド ポテト、$ 5 です。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかがあまりにも言います。
BACK INTO ENGLISH
Then again, it is France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, French fries, $ 5. It was salty fries. Salty some say too.
INTO JAPANESE
再度、それはフランス フランス フランス、フランス フランス フランス フランス フランス フランス、フランス フランス、フランス フランス フランス語フライド ポテト、$ 5 です。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかがあまりにも言います。
BACK INTO ENGLISH
Then again, it is France France France, France France France France France France France France France France France, French fries, $ 5. It was salty fries. Salty some say too.
INTO JAPANESE
再度、それはフランス フランス、フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス、フランス語フライド ポテト、$ 5 です。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかがあまりにも言います。
BACK INTO ENGLISH
Then again, it is France France France France France France France France France France France France France, France, French fries, $ 5. It was salty fries. Salty some say too.
INTO JAPANESE
再度、それはフランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス、フランス、フランス語フライド ポテト、$ 5 です。塩味のフライド ポテトだった。塩辛いいくつかがあまりにも言います。
BACK INTO ENGLISH
Then again, it is France France France France France France France France France France France France France, France, France, French fries, $ 5. It was salty fries. Some salty too say now
INTO JAPANESE
再度、それはフランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス、フランス、フランス、フランス語フライド ポテト、$ 5 です。塩味のフライド ポテトだった。いくつか塩味も今言う
BACK INTO ENGLISH
Then again, it is France France France France France France France France France France France France France, France, France, France, French fries, $ 5. It was salty fries. Salty some say now
INTO JAPANESE
再度、それはフランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス フランス、フランス、フランス、フランス、フランス語フライド ポテト、$ 5 です。塩味のフライド ポテトだった。塩味のいくつかは今言う
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium