YOU SAID:

one time i cracked my knee so loudly i half expected it to glow in the dark

INTO JAPANESE

一度私は大声で私の膝をひび割れたので、私は半分それが暗闇の中で輝くことを期待した

BACK INTO ENGLISH

Once I cracked my knees loudly, I half expected it to shine in the dark

INTO JAPANESE

ひざまずいて大声でひび割れたら、暗闇の中で輝くだろうと半分期待していました

BACK INTO ENGLISH

Half expected that if I knelt down and cracked loudly, it would glow in the dark

INTO JAPANESE

半分は、私がひざまずいて大声でひび割れたら、暗闇の中で光るだろうと予想していました

BACK INTO ENGLISH

Half expected that if I knelt and cracked loudly, it would glow in the dark

INTO JAPANESE

半分は、私がひざまずいて大声でひび割れたら、暗闇の中で光るだろうと予想していました

BACK INTO ENGLISH

Half expected that if I knelt and cracked loudly, it would glow in the dark