YOU SAID:

one time I ate a whole tortilla chip that I thought was covered in fancy salsa,but it turned out to be covered in horse radish, so it burned my mouth like an arizona desert in July

INTO JAPANESE

一度は素晴らしいサルサで覆われたと思ったトルティーヤチップ全体を食べましたが、それは西洋大根で覆われていたので、7月にはアリゾナの砂漠のように口を燃やしました

BACK INTO ENGLISH

Once I ate the whole tortilla chip I thought was covered with wonderful salsa, it was covered with Western radish so I burned my mouth like a desert in Arizona in July

INTO JAPANESE

一度私は素晴らしいサルサで覆われたトルティーヤのチップ全体を食べたら、それは西洋大根で覆われたので、私は7月にアリゾナの砂漠のように口を燃やした

BACK INTO ENGLISH

Once I ate the whole tortilla chip covered with wonderful salsa, it covered with radish radish, so I burned my mouth like a desert in Arizona in July

INTO JAPANESE

素晴らしいサルサで覆われたトルティーヤのチップ全体を食べたら、それは大根で覆われていたので、私は7月にアリゾナの砂漠のように口を燃やした

BACK INTO ENGLISH

When I ate the whole tortilla chip covered with wonderful salsa, it was covered with radish, so I burned my mouth like a desert in Arizona in July

INTO JAPANESE

私は素晴らしいサルサで覆われたトルティーヤのチップ全体を食べたとき、それは大根で覆われていたので、私は7月にアリゾナの砂漠のように私の口を燃やした

BACK INTO ENGLISH

When I ate the whole tortilla chip covered with wonderful salsa, it was covered with radish, so I burned my mouth like a desert in Arizona in July