YOU SAID:

One time a lady who was my lady for blood donation asked me which color of bandage I wanted and told me it was near the end of the day so the "slims were pickins" and I was so excited that she said something stupid and messed it up to be even more stupid.

INTO JAPANESE

ある時、私の献血をしていた女性が私が欲しい包帯の色を私に尋ねたところ、それは一日の終わり頃に近いと私に言ったので「スリムはピッキンでした」。さらに愚かになるまで。

BACK INTO ENGLISH

At one point, a woman who was donating my blood asked me the color of the bandage I wanted, and told me that it was close to the end of the day, "Slim was a picking." Until even more foolish.

INTO JAPANESE

ある時点で、私の血を寄付していた女性が私が欲しい包帯の色を私に尋ねて、それが一日の終わりに近づいていると言った、「スリムはピッキングでした」。さらにバカになるまで。

BACK INTO ENGLISH

Color of the bandaged woman who had donated blood for me at some point but I want ask me said it is nearing the end of the day, "slim picking by". To become even more stupid.

INTO JAPANESE

ある時点で私のために献血していた包帯の女性の色が、私はそれが一日の終わりに近づいていると言って欲しいのですが、「スリムなピッキングバイ」さらにバカになるために。

BACK INTO ENGLISH

The color of the bandage woman who donated blood for me at a certain point, I would like you to say that it is approaching the end of the day, but to become a "slim picking buy" even more stupid .

INTO JAPANESE

ある時点で私に献血した包帯女の色は、それが一日の終わりに近づいていると言ってほしいのですが、もっとスリムな「スリムなピッキング購入」になるためにあなたにお願いします。

BACK INTO ENGLISH

The color of the bandage woman who donated me at a certain point, I would like you to say that it is approaching the end of the day, but I ask you to become a slim "slim picking purchase".

INTO JAPANESE

ある時点で私を寄付した包帯女の色は、それが一日の終わりに近づいていると言ってほしいのですが、私はあなたにスリムな「スリムピッキング購入」になるようお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I would like you to say that the color of the bandage woman who donated me at a certain point is approaching the end of the day, but I ask you to become a slim "slim picking purchase".

INTO JAPANESE

ある時点で私に寄付してくれた包帯の女性の色が一日の終わりに近づいていると言ってほしいのですが、私はあなたにスリムな「スリムピッキング購入」になるようお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I would like you to say that the color of the bandage woman who donated to me at some point is approaching the end of the day, but I ask you to become a slim "slim picking purchase".

INTO JAPANESE

いつか私に寄付した包帯の女性の色が一日の終わりに近づいていると言ってほしいのですが、私はあなたにスリムな「スリムピッキング購入」になるようお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I would like you to say that the color of the women's bandage donated to me someday is approaching the end of the day, but I ask you to become a slim "slim picking purchase".

INTO JAPANESE

いつか私に寄付された女性の包帯の色が一日の終わりに近づいていると言ってほしいのですが、私はあなたにスリムな「スリムピッキング購入」になるようお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I would like you to say that the color of the women's bandage donated to me is approaching the end of the day someday but I ask you to become a slim "slim picking purchase".

INTO JAPANESE

いつか私に寄付された女性の包帯の色が一日の終わりに近づいていると言ってほしいのですが、私はあなたにスリムな「スリムピッキング購入」になるようにお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I would like you to say that the color of the women's bandage donated to me is approaching the end of the day someday, but I ask you to become a slim "slim picking purchase".

INTO JAPANESE

私に寄付された女性用包帯の色はいつの日か終わりに近づいていると言ってほしいのですが、私はあなたにスリムな「スリムピッキング購入」になるようお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I would like you to say that the color of the women's bandage donated to me is approaching the end of someday, but I ask you to become a slim "slim picking purchase".

INTO JAPANESE

私に寄付された女性用包帯の色はいつの日か終わりに近づいていると言ってほしいのですが、私はあなたにスリムな「スリムピッキング購入」になるようにお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I would like you to say that the color of the women's bandage donated to me is approaching the end of someday, but I ask you to become a slim "slim picking purchase".