YOU SAID:

One thousand men marched into battle only women returned to field and childern cried on their graves

INTO JAPANESE

1000人の男性が戦いに行進したのは女性だけが野原に戻り、子供たちは墓の上で泣いた

BACK INTO ENGLISH

Only women returned to the field when 1,000 men marched to battle, and the children cried on the tomb.

INTO JAPANESE

1,000人の男性が戦いに行進し、子供たちが墓の上で泣いたとき、女性だけがフィールドに戻りました。

BACK INTO ENGLISH

When 1,000 men marched to battle and the children cried on the tomb, only a woman returned to the field.

INTO JAPANESE

1,000人の男性が戦いに行進し、子供たちが墓の上で泣いたとき、女性だけがフィールドに戻りました。

BACK INTO ENGLISH

When 1,000 men marched to battle and the children cried on the tomb, only a woman returned to the field.