YOU SAID:

one thousand bottles of beer on the wall, one thousand bottles of beer, you take one down, pass it around, nine hundred and ninety nine bottles of beer on the wall

INTO JAPANESE

壁、ビール、一千本のビールの 1000 ボトル 1 つを取る、その周囲を通過 9 100 と 99 壁にビールのボトル

BACK INTO ENGLISH

Take 1000 bottle one of the walls, beer, 1000 bottles of beer, around passing 9 99 wall with 100 bottles of beer

INTO JAPANESE

ビール 100 本 9 99 壁を渡す 1000 ボトル壁、ビール、ビール、1000 本のいずれかを取る

BACK INTO ENGLISH

Beer 100 9 99 wall to pass 1000 bottle wall, beer, beer, one of 1,000 books to take

INTO JAPANESE

1000 瓶壁, ビール, ビール, を 1,000 冊の本の 1 つを渡すためにビール 100 9 99 壁

BACK INTO ENGLISH

1000 bottle wall, beer, beer, one of 1000 books to pass the beer 100 9 99 wall

INTO JAPANESE

1000 瓶壁, ビール, ビール, ビール 100 9 99 の壁を通過する 1000 本の一つ

BACK INTO ENGLISH

1000 bottle wall, beer, beer, beer 100 9 one of 1,000 books to pass through walls of 99

INTO JAPANESE

1000 ボトル壁、ビール、ビール、ビール 1,000 のいずれかで本 100 9 99 の壁を通過

BACK INTO ENGLISH

1000 on the bottle walls, beer, beer, beer 1000 or books 100 9 99 barrier

INTO JAPANESE

ペットボトルの壁、ビール、ビール、ビール 1000 または書籍 100 9 99 障壁の 1000

BACK INTO ENGLISH

The pet bottle walls, beer, beer, beer 1000 or 100 books 9 99 barrier 1000

INTO JAPANESE

ペットボトルの壁、ビール、ビール、ビール 1000 100 本 9 99 バリア 1000 または

BACK INTO ENGLISH

The pet bottle walls, beer, beer, beer 1000 100 9 99 barrier 1000 or

INTO JAPANESE

ペットボトルの壁、ビール、ビール、ビール 1000 100 9 99 バリア 1000 または

BACK INTO ENGLISH

The pet bottle walls, beer, beer, beer 1000 100 9 99 barrier 1000 or