YOU SAID:

One thing I've known about Joseph Thomas since I first met him is that he's a fighter.

INTO JAPANESE

私がジョセフ・トーマスに初めて会って以来知っていることの一つは、彼が戦闘機だということです。

BACK INTO ENGLISH

One thing I have known since I first met Joseph Thomas is that he is a fighter.

INTO JAPANESE

ジョセフ・トーマスに初めて会ってから知っていることの1つは、彼が戦闘機であることです。

BACK INTO ENGLISH

One thing I have known since meeting Joseph Thomas for the first time is that he is a fighter.

INTO JAPANESE

ジョセフ・トーマスに初めて会って以来知っていることの1つは、彼が戦闘機であることです。

BACK INTO ENGLISH

One thing he has known since meeting Joseph Thomas for the first time is that he is a fighter.

INTO JAPANESE

ジョセフ・トーマスに初めて会ってから知っていることの1つは、彼が戦闘機であることです。

BACK INTO ENGLISH

One thing I have known since meeting Joseph Thomas for the first time is that he is a fighter.

INTO JAPANESE

ジョセフ・トーマスに初めて会って以来知っていることの1つは、彼が戦闘機であることです。

BACK INTO ENGLISH

One thing he has known since meeting Joseph Thomas for the first time is that he is a fighter.