YOU SAID:

one thing, i don't know why it doesn't even matter how hard you try, keep that in mind as i design this rhyme

INTO JAPANESE

一つ、あなたがどれだけ頑張ってもかまわない理由がわからないので、この韻をデザインするときはそれを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

One, I don't know why you can work hard, so keep that in mind when designing this rhyme

INTO JAPANESE

一つは、なぜ一生懸命働くことができるのかわからないので、この韻をデザインするときはそれを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

For one, I don't know why I can work so hard, so keep that in mind when designing this rhyme

INTO JAPANESE

一つには、なぜそんなに一生懸命働くことができるのかわからないので、この韻をデザインするときはそれを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

For one thing, I don't know why I can work so hard, so keep that in mind when designing this rhyme.

INTO JAPANESE

一つには、なぜそんなに一生懸命働くことができるのかわからないので、この韻をデザインするときはそれを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

For one thing, I don't know why I can work so hard, so keep that in mind when designing this rhyme.