YOU SAID:

One thing, I don't know why, it doesn't even matter how hard you try.

INTO JAPANESE

一つは、私は理由を知らない、どのように努力してもかまわない。

BACK INTO ENGLISH

Not one that I do not know why and how hard you try.

INTO JAPANESE

ない 1 つ理由とどのようにハードしようとするのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

Do not know what you tried so hard how and why one.

INTO JAPANESE

一生懸命何を試みた方法と理由を知っていない 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One does not know how hard you've tried to do and why.

INTO JAPANESE

どのようにハードあなたは何を試みたかわからないとなぜ。

BACK INTO ENGLISH

How hard you never know what you have tried and why.

INTO JAPANESE

どのようにハードあなたは決してあなたが試みたもの知っているか。

BACK INTO ENGLISH

How hard do you know what you have never tried.

INTO JAPANESE

どのようにハードあなたは何を試したことがない知っています。

BACK INTO ENGLISH

How hard have not tried what you know.

INTO JAPANESE

どのようにハードを試していないあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Haven't tried how hard you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っているどのようにハードを試していません。

BACK INTO ENGLISH

You know how to not try as hard.

INTO JAPANESE

一生懸命やっていない方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know how to not try so hard.

INTO JAPANESE

ないよう努力する方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

How do not know.

INTO JAPANESE

どのようにわからない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how.

INTO JAPANESE

なんで

BACK INTO ENGLISH

I do not know

INTO JAPANESE

なんで

BACK INTO ENGLISH

I do not know