YOU SAID:

One thing I can tell you is you got to be free.

INTO JAPANESE

1 つの事はすることができます無料にするんだが教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me one thing that can be free.

INTO JAPANESE

無料することができます 1 つの事を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that the one can be free.

INTO JAPANESE

1 つが無料にできることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know that one can be free.

INTO JAPANESE

その一つを無料にすることができます知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me know you can to get one for free.

INTO JAPANESE

無料の 1 つを得ることができる教えてください。

BACK INTO ENGLISH

You can get one for free please let me know.

INTO JAPANESE

あなたが得ることができる 1 つの無料私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Free I can get one please let me know.

INTO JAPANESE

無料してください 1 つを得ることができる私に知らせて。

BACK INTO ENGLISH

Free please let me know I can get one.

INTO JAPANESE

無料の 1 つを得ることができる私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know I can get a free one.

INTO JAPANESE

自由な 1 つを得ることができる私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know I can get a free one.