YOU SAID:

One thing I can promise you is that I never ask my clients to judge me on my winners, I ask them to judge me on my losers because I have so few

INTO JAPANESE

私があなたに約束できることの一つは、私は私の勝者に私を判断するようにクライアントに頼むことはないということです、私は非常に少ないので、私は彼らに私の敗者で私を判断するように頼みます

BACK INTO ENGLISH

One thing I can promise you is that I don't ask clients to judge me on my winners, I ask them to judge me on my losers because I am very few

INTO JAPANESE

私があなたに約束できることの一つは、私はクライアントに私の勝者を判断するように頼まないということです、私は非常に少ないので、私は彼らに私の敗者で私を判断するように頼みます

BACK INTO ENGLISH

One thing I can promise you is that I don't ask clients to judge my winners, I ask them to judge me on my losers because I am very few

INTO JAPANESE

私があなたに約束できることの一つは、私はクライアントに私の勝者を判断するように頼まないということです、私は非常に少ないので、私は彼らに私の敗者を判断するように頼みます

BACK INTO ENGLISH

One thing I can promise you is that I don't ask clients to judge my winners, I ask them to judge my losers because I am very few

INTO JAPANESE

私があなたに約束できることの一つは、私はクライアントに私の勝者を判断するように頼まないということです、私は非常に少ないので、私は彼らに私の敗者を判断するように頼みます

BACK INTO ENGLISH

One thing I can promise you is that I don't ask clients to judge my winners, I ask them to judge my losers because I am very few