YOU SAID:
One swallow does not thirst quench.
INTO JAPANESE
1つの飲み物は渇きを消さない。
BACK INTO ENGLISH
A drink does not extingue thirst.
INTO JAPANESE
飲み物は喉の渇きを和らげません。
BACK INTO ENGLISH
Drinks do not relieve thirst.
INTO JAPANESE
飲み物は喉の渇きを和らげるものではありません。
BACK INTO ENGLISH
Drinks do not relieve thirst.
That didn't even make that much sense in English.