YOU SAID:

One Sunday, at one of our weekly salsa sessions, my friend Frank brought along a Danish guest.

INTO JAPANESE

ある日曜日、私たちの毎週のサルサのセッションの 1 つで、私の友人フランクはデンマーク ゲストに沿ってもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Some brought along Denmark guest my friend Frank, on Sunday, in one of our weekly Salsa sessions.

INTO JAPANESE

いくつかに沿ってもたらしたデンマーク ゲスト私の友人フランク、日曜日、私たちの毎週のサルサのセッションのいずれかで。

BACK INTO ENGLISH

Brought along some Denmark guest my friend Frank, on Sunday, in one of our weekly Salsa sessions.

INTO JAPANESE

私たちの毎週のサルサのセッションの 1 つで、日曜日に私の友人フランク、ずついくつかのデンマークのゲストに沿ってもたらした。

BACK INTO ENGLISH

In one of our weekly Salsa sessions, on Sunday my friend Frank, each brought along guests for some of Denmark.

INTO JAPANESE

私たちの毎週のサルサのセッションの 1 つは、日曜日に私の友人フランク、それぞれ持参いくつかデンマークのためのゲスト。

BACK INTO ENGLISH

One of our weekly Salsa sessions, on Sunday my friend Frank, some bring or Denmark for guests.

INTO JAPANESE

私たちの毎週のサルサのセッションの日曜日私の友人フランク、いくつかをもたらすかのデンマークのお客様。

BACK INTO ENGLISH

Denmark or our weekly Salsa session Sunday bring my friend Frank, some customers.

INTO JAPANESE

デンマークや私たちの毎週のサルサ セッション日曜日私の友人フランクは、いくつかの顧客をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

It brings some customers in Denmark and our weekly Salsa session Sunday my friend Frank.

INTO JAPANESE

それはデンマーク、私たちの毎週のサルサ セッション日曜日私の友人フランクでいくつかの顧客をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

It is Denmark, our weekly Salsa session Sunday with my friend Frank some brings customers.

INTO JAPANESE

それはデンマーク、私たちの毎週のサルサ セッション日曜日友達とフランクはいくつか顧客をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

It is Denmark, our weekly Salsa session Sunday with friends Franck Yes brings to some customers.

INTO JAPANESE

それはデンマーク、私たちの毎週のサルサ セッション フランクはい一部の顧客は、友達と日曜日。

BACK INTO ENGLISH

It is Denmark, our weekly Salsa session Frank yes some customers with friends on Sunday.

INTO JAPANESE

デンマーク、週刊サルサセッションフランクはい日曜日に友人と一緒にいる顧客。

BACK INTO ENGLISH

Customers in Denmark, weekly Salsa session Frank hai日 day with friends.

INTO JAPANESE

デンマークの顧客、友人と週サルサセッションフランクhai日。

BACK INTO ENGLISH

Salsa session Frank hai days a week with Danish customers, friends.

INTO JAPANESE

サルサセッションデンマークの顧客、友人と一週間、フランクハイ。

BACK INTO ENGLISH

Salsa session Frank High, a week with customers, friends in Denmark.

INTO JAPANESE

サルサセッションフランクハイ、デンマークの顧客との週、友人。

BACK INTO ENGLISH

Salsa Session Frank High, a week with a customer in Denmark, friends.

INTO JAPANESE

サルサセッションフランクハイ、デンマークの顧客と週、友人。

BACK INTO ENGLISH

Salsa Session Frank High, Danish customer and week, friends.

INTO JAPANESE

サルサセッションフランクハイ、デンマークの顧客と週、お友達。

BACK INTO ENGLISH

Salsa Session Frank High, Danish customer and week, friends.