YOU SAID:

One step for man one huge leap for mankind

INTO JAPANESE

人類にとっての一歩、人類にとって大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

A step forward for humanity, a big leap forward for humanity

INTO JAPANESE

人類の一歩、人類の大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

A Step Forward for Humanity, a Great Leap Forward for Humanity

INTO JAPANESE

人類のための一歩、人類のための大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

One step for humanity, a big leap forward for humanity

INTO JAPANESE

人類にとっての一歩、人類にとって大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

A step forward for humanity, a big leap forward for humanity

INTO JAPANESE

人類の一歩、人類の大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

A Step Forward for Humanity, a Great Leap Forward for Humanity

INTO JAPANESE

人類のための一歩、人類のための大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

One step for humanity, a big leap forward for humanity

INTO JAPANESE

人類にとっての一歩、人類にとって大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

A step forward for humanity, a big leap forward for humanity

INTO JAPANESE

人類の一歩、人類の大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

A Step Forward for Humanity, a Great Leap Forward for Humanity

INTO JAPANESE

人類のための一歩、人類のための大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

One step for humanity, a big leap forward for humanity

INTO JAPANESE

人類にとっての一歩、人類にとって大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

A step forward for humanity, a big leap forward for humanity

INTO JAPANESE

人類の一歩、人類の大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

A Step Forward for Humanity, a Great Leap Forward for Humanity

INTO JAPANESE

人類のための一歩、人類のための大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

One step for humanity, a big leap forward for humanity

INTO JAPANESE

人類にとっての一歩、人類にとって大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

A step forward for humanity, a big leap forward for humanity

INTO JAPANESE

人類の一歩、人類の大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

A Step Forward for Humanity, a Great Leap Forward for Humanity

INTO JAPANESE

人類のための一歩、人類のための大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

One step for humanity, a big leap forward for humanity

INTO JAPANESE

人類にとっての一歩、人類にとって大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

A step forward for humanity, a big leap forward for humanity

INTO JAPANESE

人類の一歩、人類の大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

A Step Forward for Humanity, a Great Leap Forward for Humanity

INTO JAPANESE

人類のための一歩、人類のための大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

One step for humanity, a big leap forward for humanity

INTO JAPANESE

人類にとっての一歩、人類にとって大きな飛躍

BACK INTO ENGLISH

A step forward for humanity, a big leap forward for humanity

INTO JAPANESE

人類の一歩、人類の大きな飛躍