YOU SAID:

one step for a man giant step for mankind

INTO JAPANESE

人類のための人の巨大なステップの 1 つのステップ

BACK INTO ENGLISH

A giant step for mankind's one step

INTO JAPANESE

人類の 1 つのステップのための巨大なステップ

BACK INTO ENGLISH

A giant step for mankind one step

INTO JAPANESE

一歩進んだ人類の大きな一歩

BACK INTO ENGLISH

Leaps of human beings one step further

INTO JAPANESE

人間は 1 つのステップをさらに飛躍

BACK INTO ENGLISH

Humans are just one step to further develop

INTO JAPANESE

人間が発展するちょうど 1 つのステップ

BACK INTO ENGLISH

Evolved humans are just one step

INTO JAPANESE

進化した人間は、ちょうど 1 つのステップ

BACK INTO ENGLISH

Human evolution is just one step.

INTO JAPANESE

人間の進化は、ちょうど 1 つのステップです。

BACK INTO ENGLISH

Human evolution is just one step.