YOU SAID:

One’st day I will see the light once more, and be’st carried away to a fantasy I onc’st desired.

INTO JAPANESE

いつの日か光をもう一度見て欲しい幻想に取り込まれてしまう

BACK INTO ENGLISH

Someday, I want you to see the light again, and I want you to be captured by your fantasies.

INTO JAPANESE

いつか光をもう一度見て欲しいそしてあなたの幻想に取り込まれて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want you to see the light again someday, and I want you to be captured by your fantasies.

INTO JAPANESE

いつかまた光を見て欲しいあなたの幻想に捕らわれて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want you to see the light again someday. I want you to be captured by your fantasies.

INTO JAPANESE

いつかまた光を見てほしい。あなたの幻想に取り込まれて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want you to see the light again someday. I want your fantasy to take over.

INTO JAPANESE

いつかまた光を見てほしい。あなたの空想を引き継いで欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to see the light again someday. I want you to take over your fantasy.

INTO JAPANESE

いつかまた光を見てほしい。あなたの空想を引き継いで欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to see the light again someday. I want you to take over your fantasy.