YOU SAID:

one spectacular September evening Jackie baked some cream brûlée. Jamel, her little brother woke up at the crack of dawn, so he was grouchy. Jamie, the even younger 5 year old brother woke up at about ten to twelve

INTO JAPANESE

1 つの壮大な 9 月の夜ジャッキーは、いくつかのクリーム クレームブリュレを焼き上げました。ジャメル、彼女の弟が覚めた夜明け、彼は不機嫌だったので。ジェイミーは、5 歳も弟は約 10 から 12 時に目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

One magnificent September night Jackie baked some cream creme brulee. Jamel, at the dawn when her younger brother woke up, he was in a bad mood. Jamie woke up at 5 years old and brother at about 10 to 12 o'clock

INTO JAPANESE

1 つの壮大な 9 月の夜ジャッキーは、いくつかのクリーム クレームブリュレを焼き上げました。ジャメル、明け方には彼女の弟が覚めたとき、彼は機嫌が悪いだった。ジェイミーが時 5 歳と 10 に 12 の弟で覚めた

BACK INTO ENGLISH

One spectacular September evening Jackie baked some cream Brulee. When I woke up her brother Jamel, dawn, he was in a bad mood was. Jamie: and 5-year-old awoke in a brother 12 10

INTO JAPANESE

1 つの壮大な 9 月の夜ジャッキーは、いくつかのクリームのブリュレを焼き上げました。彼女の弟 Jamel 起きたら、夜明け、彼は機嫌が悪い、だった。ジェイミー: と 5 歳弟 12 で目を覚ました 10

BACK INTO ENGLISH

One spectacular September evening Jackie baked some cream Brulee. Her brother Jamel, he woke up at dawn, he was in a bad mood, it was. Jamie: 5-year-old brother 12 woke up to 10

INTO JAPANESE

1 つの壮大な 9 月の夜ジャッキーは、いくつかのクリームのブリュレを焼き上げました。兄のジャメル彼は夜明け時に起きて、彼は機嫌が悪いは、それだった。ジェイミー: 5 歳の弟 12 目が覚めたまで 10

BACK INTO ENGLISH

One spectacular September evening Jackie baked some cream Brulee. His brother Jamel he dawn woke up at, he was in a bad mood, it was. Jamie: waking up 5-year-old brother 12 and until 10 pm

INTO JAPANESE

1 つの壮大な 9 月の夜ジャッキーは、いくつかのクリームのブリュレを焼き上げました。弟 Jamel 彼が夜明けに目が覚めた、彼は機嫌が悪いは、それだった。ジェイミー: 目を覚ます 5 歳弟 12 と 22 まで

BACK INTO ENGLISH

One spectacular September evening Jackie baked some cream Brulee. His brother Jamel, he woke up at dawn, he was in a bad mood, it was. Jamie: wake up 5-year-old brother 12 and 22

INTO JAPANESE

1 つの壮大な 9 月の夜ジャッキーは、いくつかのクリームのブリュレを焼き上げました。兄のジャメル彼は夜明け時に起きて、彼は機嫌が悪い、だった。ジェイミー: 目を覚ます 5 歳弟 12 と 22

BACK INTO ENGLISH

One spectacular September evening Jackie baked some cream Brulee. Brother Jamel he dawn woke up at, he was in a bad mood, it was. Jamie: wake up 5-year-old brother 12 and 22

INTO JAPANESE

1 つの壮大な 9 月の夜ジャッキーは、いくつかのクリームのブリュレを焼き上げました。弟 Jamel 彼が夜明けに目が覚めた、彼は機嫌が悪いは、それだった。ジェイミー: 目を覚ます 5 歳弟 12 と 22

BACK INTO ENGLISH

One spectacular September evening Jackie baked some cream Brulee. His brother Jamel, he woke up at dawn, he was in a bad mood, it was. Jamie: wake up 5-year-old brother 12 and 22

INTO JAPANESE

1 つの壮大な 9 月の夜ジャッキーは、いくつかのクリームのブリュレを焼き上げました。兄のジャメル彼は夜明け時に起きて、彼は機嫌が悪い、だった。ジェイミー: 目を覚ます 5 歳弟 12 と 22

BACK INTO ENGLISH

One magnificent September night Jackie baked some cream brulee. Brother Jamel He got up at dawn, he was in a bad mood. Jamie: Wake up 5 year olds 12 and 22

INTO JAPANESE

ジャッキーはクリームブリュレを焼きました。彼は夜明けに起きて、彼は気分が悪かった。ジェイミー：目を覚ます5歳12歳と22歳

BACK INTO ENGLISH

Jackie baked cream brulee. He got up at dawn, he felt sick. Jamie: I wake up 5 years 12 years old and 22 years old

INTO JAPANESE

ジャッキーはクリームブリュレを焼いた。彼は夜明けに起きて病気になった。ジェイミー：私は12歳と22歳の5年目を起します

BACK INTO ENGLISH

Jackie baked cream brulee. He got up at dawn and got sick. Jamie: I will bring up my 5th year of 12 years old and 22 years old

INTO JAPANESE

ジャッキーはクリームブリュレを焼いた。彼は夜明けに起きて病気になった。ジェイミー：私は12歳と22歳の私の5年生を育てる

BACK INTO ENGLISH

Jackie baked cream brulee. He got up at dawn and got sick. Jamie: I will nurture my fifth grader at the age of 12 and 22

INTO JAPANESE

ジャッキーはクリームブリュレを焼いた。彼は夜明けに起きて病気になった。ジェイミー：私は12歳と22歳の時に5年生を育てます

BACK INTO ENGLISH

Jackie baked cream brulee. He got up at dawn and got sick. Jamie: I will nurture a fifth grade at the age of 12 and 22

INTO JAPANESE

ジャッキーはクリームブリュレを焼いた。彼は夜明けに起きて病気になった。ジェイミー：私は12歳と22歳の5年生を育てます

BACK INTO ENGLISH

Jackie baked cream brulee. He got up at dawn and got sick. Jamie: I will nurture fifth graders 12 and 22 years old

INTO JAPANESE

ジャッキーはクリームブリュレを焼いた。彼は夜明けに起きて病気になった。ジェイミー：私は12歳と22歳の5年生を育てる

BACK INTO ENGLISH

Jackie baked cream brulee. He got up at dawn and got sick. Jamie: I will nurture fifth graders 12 and 22 years old