YOU SAID:
one small step for man one big step for mankind
INTO JAPANESE
人のための1つの小さなステップ人類のための1つの大きなステップ
BACK INTO ENGLISH
One small step for man One big step for mankind
INTO JAPANESE
人のための小さな一歩人類のための大きな一歩
BACK INTO ENGLISH
A small step for people One big step for mankind
INTO JAPANESE
人々のための小さなステップ人類のための大きな一歩
BACK INTO ENGLISH
A small step for people A big step for mankind
INTO JAPANESE
人々のための小さなステップ人類にとって大きなステップ
BACK INTO ENGLISH
A small step for people A big step for humanity
INTO JAPANESE
人々のための小さなステップ人類のための大きなステップ
BACK INTO ENGLISH
A small step for people A big step for mankind
INTO JAPANESE
人々のための小さなステップ人類にとって大きなステップ
BACK INTO ENGLISH
A small step for people A big step for humanity
INTO JAPANESE
人々のための小さなステップ人類のための大きなステップ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
