YOU SAID:

One small action would change her life, but whether it would be for better or for worse was yet to be determined.

INTO JAPANESE

一つの小さな行動が彼女の人生を変えるでしょう、しかしそれが良くなるか悪くなるかはまだ決定されていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

One little action will change her life, but it has not yet been decided whether it will be better or worse.

INTO JAPANESE

ちょっとした行動で彼女の人生は変わりますが、それが良くなるか悪くなるかはまだ決まっていません。

BACK INTO ENGLISH

A little action can change her life, but it's not yet decided whether it will be better or worse.

INTO JAPANESE

ちょっとした行動で彼女の人生は変わるかもしれませんが、それが良くなるか悪くなるかはまだ決まっていません。

BACK INTO ENGLISH

A little action may change her life, but it's not yet decided whether it will be better or worse.

INTO JAPANESE

ちょっとした行動で彼女の人生は変わるかもしれませんが、それが良くなるか悪くなるかはまだ決まっていません。

BACK INTO ENGLISH

A little action may change her life, but it's not yet decided whether it will be better or worse.