YOU SAID:

One single thread of gold tied me to you

INTO JAPANESE

一本の金の糸が私をあなたに縛った

BACK INTO ENGLISH

A thread of gold tied me to you.

INTO JAPANESE

金の糸で私を縛った

BACK INTO ENGLISH

You tied me up with a gold thread.

INTO JAPANESE

金の糸で縛ったのね

BACK INTO ENGLISH

You tied him up with a gold thread.

INTO JAPANESE

金の糸で縛った

BACK INTO ENGLISH

tied with a gold thread

INTO JAPANESE

金糸で結ばれた

BACK INTO ENGLISH

tied with gold thread

INTO JAPANESE

金糸で結ばれた

BACK INTO ENGLISH

tied with gold thread