YOU SAID:

one shot ready to let go

INTO JAPANESE

1 つのショットを手放す準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Let go of the one shot is ready.

INTO JAPANESE

ワンショットを放して準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

You are ready to release one shot.

INTO JAPANESE

ワンショットをリリースする準備ができました。

BACK INTO ENGLISH

I'm ready to release one shot.

INTO JAPANESE

私はワンショットをリリースする準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

I was ready to release a shot.

INTO JAPANESE

私はショットをリリースする準備ができていた。

BACK INTO ENGLISH

I was ready to release a shot.