YOU SAID:

One shot heard around the world. Gonna bring it to a head. We're gonna show the world that it was Once said. Whatever the cost We will never surrender Leave abandoned the loss.

INTO JAPANESE

1 つのショットを聞いた世界中。 頭にそれをもたらすでしょう。 我々 は、一度いったことを世界に示すつもりです。 どんな代償を払って我々 に降伏しないまま放棄損失。

BACK INTO ENGLISH

All over the world heard a single shot. Bring it to a head. We are going to show the world that once was. Whatever the cost, we do not surrender abandonment losses.

INTO JAPANESE

以上すべて世界は、シングル ショットを聞いた。 頭にそれをもたらします。 我々 は、かつて世界に示すつもりです。どんな代償を払って、廃棄損は降伏しません。

BACK INTO ENGLISH

Over all world, heard a single shot. It brings to mind. We are going to show the world once. Whatever the cost, does not yield loss on disposal.

INTO JAPANESE

すべての世界、1 つのショットを聞いた。 それを心にもたらします。我々 は世界を一度見るつもりです。どのようなコストは、固定資産廃棄損は生成されません。

BACK INTO ENGLISH

I heard one shot, all the world. It brings to mind. We are going to see the world again. What costs are generated a loss on disposal of fixed assets.

INTO JAPANESE

私は、1 つのショットは、すべての世界を聞いた。それを心にもたらします。我々 は世界をもう一度見るつもりです。どのようなコストが生成される固定資産除却損。

BACK INTO ENGLISH

I heard one shot is all the world. It brings to mind. We are going to show the world once again. Loss loss on disposal of fixed assets is the cost generated.

INTO JAPANESE

1 つのショットは、すべての世界を聞いた。それを心にもたらします。我々 は世界をもう一度見るつもりです。固定資産除却損の損失は、生成されたコストです。

BACK INTO ENGLISH

One shot was heard all the world. It brings to mind. We are going to show the world once again. Loss on disposal of fixed assets loss is the cost generated.

INTO JAPANESE

1 つのショットを聞いたすべての世界。それを心にもたらします。我々 は世界をもう一度見るつもりです。損失固定資産除却損は、生成されたコストです。

BACK INTO ENGLISH

All the world heard a single shot. It brings to mind. We are going to show the world once again. Loss loss loss on disposal of fixed assets is the cost generated.

INTO JAPANESE

すべての世界は、シングル ショットを聞いた。それを心にもたらします。我々 は世界をもう一度見るつもりです。固定資産除却損損失損失生成される費用であります。

BACK INTO ENGLISH

All the world is heard single shots. It brings to mind. We are going to show the world once again. The result of fixed assets removal loss on disposal of loss loss loss generated.

INTO JAPANESE

世界はすべてのシングル ショットが聞こえたそれを心にもたらします。我々 は世界をもう一度見るつもりです。固定資産除去損損失損失生成の結果。

BACK INTO ENGLISH

World brings to mind that every single shot was heard. We are going to show the world once again. The result of fixed assets removal loss loss loss generation.

INTO JAPANESE

世界は、すべてのシングル ショットを聞いたことを心にもたらします。我々 は世界をもう一度見るつもりです。固定資産除去損失損失損失発生の結果。

BACK INTO ENGLISH

World brings to mind hearing about every single shot. We are going to show the world once again. The result of fixed assets removal loss loss loss.

INTO JAPANESE

すべてのシングル ショットを聞いた心に世界をもたらします。我々 は世界をもう一度見るつもりです。固定資産除去損失の損失の結果。

BACK INTO ENGLISH

Brings the world to hear every single shot. We are going to show the world once again. The result of the loss of fixed assets removal loss.

INTO JAPANESE

すべてのシングル ショットを聴くために世界をもたらします。我々 は世界をもう一度見るつもりです。固定資産除却損の損失の結果。

BACK INTO ENGLISH

Brings the world to listen to every single shot. We are going to show the world once again. The result of the loss loss on disposal of fixed assets.

INTO JAPANESE

すべてのシングル ショットを聴く世界をもたらします。我々 は世界をもう一度見るつもりです。固定資産除却損の損失の結果。

BACK INTO ENGLISH

Brings the world listening to every single shot. We are going to show the world once again. The result of the loss loss on disposal of fixed assets.

INTO JAPANESE

すべてのシングル ショットを聴いて世界をもたらします。我々 は世界をもう一度見るつもりです。固定資産除却損の損失の結果。

BACK INTO ENGLISH

Listen to every single shot, brings to the world. We are going to show the world once again. The result of the loss loss on disposal of fixed assets.

INTO JAPANESE

すべてのシングル ショットを聞く、世界にもたらします。我々 は世界をもう一度見るつもりです。固定資産除却損の損失の結果。

BACK INTO ENGLISH

Brings the world listen to every single shot. We are going to show the world once again. The result of the loss loss on disposal of fixed assets.

INTO JAPANESE

すべてのシングル ショットに世界聞くをもたらします。我々 は世界をもう一度見るつもりです。固定資産除却損の損失の結果。

BACK INTO ENGLISH

Listen to every single shot world brings. We are going to show the world once again. The result of the loss loss on disposal of fixed assets.

INTO JAPANESE

すべてのシングル ショットの世界に耳を傾けるをもたらします。我々 は世界をもう一度見るつもりです。固定資産除却損の損失の結果。

BACK INTO ENGLISH

To listen to every single shot world brings. We are going to show the world once again. The result of the loss loss on disposal of fixed assets.

INTO JAPANESE

すべてのシングル ショットの世界に耳を傾けるをもたらします。我々 は世界をもう一度見るつもりです。固定資産除却損の損失の結果。

BACK INTO ENGLISH

To listen to every single shot world brings. We are going to show the world once again. The result of the loss loss on disposal of fixed assets.