YOU SAID:

One short day With our apples fine Six is a musical Wine is ripe

INTO JAPANESE

ある短い日私たちのりんごは素晴らしい6は音楽的ですワインは熟しています

BACK INTO ENGLISH

One day our apples are wonderful 6 is musical The wine is ripe

INTO JAPANESE

ある日、私たちのリンゴは素晴らしいです6ミュージカルですワインは熟しています

BACK INTO ENGLISH

One day our apple is wonderful 6 musical is wine ripe

INTO JAPANESE

ある日私たちのリンゴは素晴らしいです6ミュージカルは熟したワイン

BACK INTO ENGLISH

One day our apple is great 6 musical is ripe wine

INTO JAPANESE

ある日私たちのリンゴは素晴らしい6ミュージカルは熟したワイン

BACK INTO ENGLISH

One day our apple is a great 6 musical is a ripe wine

INTO JAPANESE

ある日私たちのりんごは素晴らしい6ミュージカルは熟したワインです

BACK INTO ENGLISH

One day our apple is a great 6 musical is a ripe wine