YOU SAID:

One shoe in the soupy gutter One shoe in the velvet heaven

INTO JAPANESE

ベルベット天国で酒に酔って溝 1 つの靴の 1 つの靴

BACK INTO ENGLISH

Drunk in Velvet heaven Groove one shoe one shoe

INTO JAPANESE

天溝 1 つの靴片方の靴はベルベットで酔ってください。

BACK INTO ENGLISH

Heavenly grooves one shoe this shoe you get drunk with velvet.

INTO JAPANESE

天溝の 1 つは、あなたがベルベットで酔ってこの靴を靴します。

BACK INTO ENGLISH

One heavenly grooves you get drunk with velvet this shoes shoes the.

INTO JAPANESE

これをベルベットに酔って得る 1 つ天溝シューズ。

BACK INTO ENGLISH

One get this drunk velvet heaven Groove shoes.

INTO JAPANESE

1 つは天溝靴酔ってビロードを得る。

BACK INTO ENGLISH

One heaven Groove shoes, Velvet get drunk.

INTO JAPANESE

1 天溝靴、ベルベットが酔います。

BACK INTO ENGLISH

1 heaven Groove shoes, Velvet get motion sickness.

INTO JAPANESE

1 天溝靴、ベルベットが乗り物酔いを取得します。

BACK INTO ENGLISH

1 heaven Groove shoes, Velvet gets motion sickness.

INTO JAPANESE

1 天溝靴、ベルベットが乗り物酔いを取得します。

BACK INTO ENGLISH

1 heaven Groove shoes, Velvet gets motion sickness.