YOU SAID:
one sandwich shy of a picnic basket
INTO JAPANESE
ピクニックバスケットの内気なサンドイッチ
BACK INTO ENGLISH
Shy sandwich with picnic basket
INTO JAPANESE
ピクニックバスケットと恥ずかしがり屋のサンドイッチ
BACK INTO ENGLISH
Shy sandwich with picnic basket
Okay, I get it, you like Translation Party.