YOU SAID:

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them

INTO JAPANESE

それらはすべて、一つの指輪、それらを見つけるそれらすべてを持参し、暗闇の中でそれらをバインドする一つの指輪を支配する一つの指輪

BACK INTO ENGLISH

They dominate the one ring and one ring and then bring them to find them all and in the darkness bind them all, one ring.

INTO JAPANESE

彼らは一つの指輪と一つの指輪を支配し、それらをすべて見つけるし、暗闇の中でそれらにすべて、一つの指輪をバインドするをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

They dominate the one ring and one ring to bind them all, one ring in the dark, find them all and brings.

INTO JAPANESE

彼らは暗闇の中ですべて、一つの指輪の一つの指輪、それらをバインドする一つの指輪を支配する、それらをすべて見つけるし、をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

They are in the dark all the dominate one ring one ring and one ring to bind them and find them all brings.

INTO JAPANESE

彼らは暗闇の中ですべて支配 1 つリング一つの指輪は、それらをバインドし、それらをすべて見つける一つの指輪をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

They in the dark all dominant one rings one ring that bind them and brings one ring to find them all.

INTO JAPANESE

彼らはすべての支配的な 1 つリングそれらをバインドし、それらのすべてを見つける一つの指輪をもたらす一つの指輪闇の中。

BACK INTO ENGLISH

They are all dominant one ring in the darkness of the bring the one ring to find them all, and then bind them to the one ring.

INTO JAPANESE

持参それらすべてを検索し、それらを一つの指輪にバインドする一つの指輪の暗闇の中ですべての支配的な一つの指輪です。

BACK INTO ENGLISH

Bring all dominant one ring is the one ring to find them all, one ring to bind them to the darkness.

INTO JAPANESE

すべて支配的な 1 つをもたらすリングがそれらに暗闇の中にそれらをバインドするすべて、一つの指輪を見つける 1 つのリング。

BACK INTO ENGLISH

All dominant bring the one ring them in the darkness bind them all, one ring to find a single ring.

INTO JAPANESE

すべての支配的な一つの指輪を持って暗闇の中でそれらはそれらに単一のリングを見つけることすべて、一つの指輪をバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Have one dominant ring all the binds the one ring, all can find a single ring to them they are in the dark.

INTO JAPANESE

一つの指輪のすべてのバインドをリング 1 つの支配的な単一のリングを見つけることができますすべてのそれらに彼らは暗闇の中では。

BACK INTO ENGLISH

All of them can find the ring one dominant single ring all the bindings for the one ring they are in the dark.

INTO JAPANESE

それらのすべては、彼らは暗闇の中で、一つの指輪のすべてのバインド リング 1 つの支配的なシングル リングを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

All of them are they you can find dominant single ring one ring all the binding rings one in the dark.

INTO JAPANESE

ことができます彼らは、それらのすべて 1 つ支配的なシングル リング リング バインドをすべて検索暗闇の中で 1 つのリングします。

BACK INTO ENGLISH

They can all of them all in one dominant single ring-ring binding search darkness in one of the rings.

INTO JAPANESE

彼らはすべてのそれらをすべて 1 つの支配的な単一リング バインド検索闇リングのいずれかでことができます。

BACK INTO ENGLISH

They can be in either one dominant single bound search dark rings all of them all.

INTO JAPANESE

彼らがすることができますいずれか 1 つの支配的な単一連結検索で暗いリングすべてのそれらのすべて。

BACK INTO ENGLISH

All of them all that they can either in a single dominant single consolidated search dark rings.

INTO JAPANESE

彼らは単一の支配的な単一の統合検索暗いリングのいずれかことができますすべてのそれらのすべて。

BACK INTO ENGLISH

They are all of them all may be either a single dominant single integrated search dark rings.

INTO JAPANESE

彼らはすべてのそれらのすべてのいずれか単一支配的な単一統合検索暗いリングがあります。

BACK INTO ENGLISH

They are dark all of them all of any single dominant single retrieval ring.

INTO JAPANESE

彼らはそれらの暗いすべて任意の単一の支配的な単一検索リングのすべて。

BACK INTO ENGLISH

They are all of those dark all of any single dominant single search ring.

INTO JAPANESE

彼らは、任意の単一の支配的な単一検索リングの暗いすべてのそれらのすべて。

BACK INTO ENGLISH

They are all of them of any single dominant single search ring dark all.

INTO JAPANESE

彼らは、すべての任意の単一の支配的な 1 つの検索リング暗闇のそれらのすべて。

BACK INTO ENGLISH

They are all of them all of any single dominant one search ring of darkness.

INTO JAPANESE

彼らはみな闇の任意の単一の支配的な 1 つの検索リングのすべて。

BACK INTO ENGLISH

They are all of the darkness of any single dominant one search ring.

INTO JAPANESE

彼らはすべてのすべての単一の支配的な 1 つの検索リングの闇です。

BACK INTO ENGLISH

They are all every single dominant one search ring of darkness.

INTO JAPANESE

暗闇の中のすべての単一の支配的な 1 つの検索のリングです。