YOU SAID:

one ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all adn in the darkness bind them

INTO JAPANESE

それらにそれらすべてを持参し、暗闇の中でそれらをバインドする一つの指輪は、それらを見つけるにすべて、一つの指輪を支配する一つの指輪

BACK INTO ENGLISH

One ring to dominate the all one ring to find them, one ring to them and bring them all and in the darkness bind them

INTO JAPANESE

彼らに一つの指輪、それらを見つける、それらのすべてをもたらすと暗闇の中でそれらをバインドするすべての一つの指輪を支配する一つの指輪

BACK INTO ENGLISH

They dominate any one ring to bind them in the dark to find them and bring them all to one ring one ring

INTO JAPANESE

彼らは暗闇の中でそれらをバインドする一つの指輪を支配する一つの指輪のリング 1 つにすべてそれらを見つけるし、それらをもたらす

BACK INTO ENGLISH

Bring them, and they find them all in the ring the one ring to rule the one ring to bind them in the dark one

INTO JAPANESE

それらを持参し、彼らはそれらを見つけるすべての暗い 1 つでそれらをバインドする一つの指輪を支配するには、リング 1 つ

BACK INTO ENGLISH

To bring them and they rule all the dark one to bind them at least one ring to find them, one ring

INTO JAPANESE

させる、彼ら支配それらに一つの指輪、それらを見つけるに少なくとも一つの指輪をバインドするすべての暗い 1 つ

BACK INTO ENGLISH

They dominated them, one ring to bind at least one ring to find them all in dark one

INTO JAPANESE

彼らはそれらを見つけるために少なくとも 1 つのリングをバインドする一つの指輪、それらを支配した暗いもののすべて

BACK INTO ENGLISH

One ring to bind at least one ring to find them they are the dark ones ruled them all

INTO JAPANESE

彼らがそれらを見つけるために少なくとも 1 つのリングをバインドする一つの指輪闇の勢力はそれらすべてを支配していた

BACK INTO ENGLISH

The forces of darkness to bind at least one ring to find them they are one ring ruled them all

INTO JAPANESE

それらを見つける、少なくとも一つの指輪をバインドする闇の勢力が一つの指輪は、それらすべてを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

The forces of darkness to bind to at least one ring to find them, one ring ruled them all.

INTO JAPANESE

少なくとも 1 つのリングにそれらを見つけるにバインドする闇の力、一つの指輪はそれらすべてを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

The power of darkness bound to at least one ring to find them, one ring ruled them all.

INTO JAPANESE

それらを見つけるに暗闇の中に少なくとも 1 つのバインドされてリングの力、1 つのリングはそれらすべてを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

To find them in the dark at least one bound, the power of the ring and one ring ruled them all.

INTO JAPANESE

暗いの少なくとも 1 つのバインドでそれらを見つける、リングと一つの指輪の力はそれらをすべてを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

The dark power of the ring and one ring ruled them all, find them in at least one binding.

INTO JAPANESE

リングと一つの指輪の闇の力はそれらをすべてを支配した、少なくとも 1 つのバインドでそれらを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

The forces of darkness in the ring and one ring ruled them all, at least one binding finds them.

INTO JAPANESE

リングと一つの指輪に闇の力それらはすべて、少なくとも 1 つのバインドを見つけるそれらを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

In the ring and one ring forces of darkness they all ruled at least one bound to find them.

INTO JAPANESE

リングと暗闇の中の一つの指輪の力で彼らはすべてはそれらを見つけるために少なくとも 1 つのバインドを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

With the power of the one ring in the ring and dark they all ruled at least one bound to find them.

INTO JAPANESE

リングと暗闇の中で一つの指輪の力で、彼らはすべてはそれらを見つけるために少なくとも 1 つのバインドを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

In the ring and the dark power of the one ring, they all ruled at least one bound to find them.

INTO JAPANESE

リングと一つの指輪の闇の力は、彼らはすべてはそれらを見つけるために少なくとも 1 つのバインドを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

The forces of darkness in the ring and one ring they all ruled at least one bound to find them.

INTO JAPANESE

リングと一つの指輪に闇の力すべてはそれらを見つけるために少なくとも 1 つのバインドを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

To find them all the powers of darkness in the ring and one ring ruled at least one binding.

INTO JAPANESE

それらを見つけるリングと一つの指輪闇の中のすべての権限は、少なくとも 1 つのバインドを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

All rights in the ring to find them and the darkness of one ring ruled at least one binding.

INTO JAPANESE

リングのそれらと一つの指輪の闇を見つけることのすべての権利は、少なくとも 1 つのバインドを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

Darkness of the one ring and ring them to find all the right have dominated at least one binding.

INTO JAPANESE

1 つの闇がリング、すべての権利は、少なくとも 1 つのバインドを支配しているを見つけるためにそれらを鳴らす.

BACK INTO ENGLISH

One dark ring, all rights affecting the bindings for at least one ring to find them.

INTO JAPANESE

1 つの暗いリング、それらを見つける少なくとも一つの指輪のバインディングに影響を与えるすべての権利。